Here is an idea of how a simple equalizer function could be integrated into the Spotify desktop app and how it can look on a smartphone.
There is a small icon and equalizer interface added on the bottom right corner on the desktop version.
Equalizer added with dimmed background.
Equalizer added without dimmed background.
Original interface without equalizer.
EQ with different style.